Well unfortunately I have some more Lion specific info so I think it will have to stay a Lion thread
Now that I have it installed I've seen there are a few more hiccups. I needed to update my libjusb settings in order to get the linked library to work. Following along I needed to update the patch file and recompile libjusb. I've attached the new patch file to the gist.
I also updated the script file to load the linked library properly. My keyboards are at the office, so I can't test just yet but it seems to be working much better. Will let you know once its tested.