Luckily, they used the opensource jusb library available at sourceforge. Unfortunately, I had to get the CVS version and modify the Makefile. I did get it working, though! Now I'm going to attempt to place the appropriate files on the Wiki. If I succeed, I'll post here again.